The most beautiful places to visit in the UK this summer

Cambridge

Cambridge is a relatively small city that is perfect to explore over a few days. Make sure you head to the Church of St Mary the Great where you can climb the tower and get some incredible views of the city. Also, don’t forget to pop inside Kings College and the breathtaking chapel. Inside the chapel, you can still faintly see the ‘graffiti’ from Oliver Cromwell’s army that still stands to this day. There is also a massive rood screen inside the chapel which was gifted by Henry VIII to Anne Boleyn and is one of most striking features in the middle of the chapel.

Cambridge es una ciudad relativamente pequeña que es perfecta para explorar durante unos días. Asegúrate de ir a la Iglesia de Santa María la Mayor, donde puedes subir a la torre y obtener unas vistas increíbles de la ciudad. Además, no te olvides de entrar en el Kings College y en su impresionante capilla. En el interior de la capilla, todavía se pueden ver los «grafitis» del ejército de Oliver Cromwell que aún se conservan. En el interior de la capilla hay un enorme biombo que fue regalado por Enrique VIII a Ana Bolena y que es uno de los elementos más llamativos del centro de la capilla.

Bath

Not only is Bath one of the most beautiful cities in England, but it is also the only place in the UK to have a whole city designated a UNESCO World Heritage Site. The city is famous around the world for its Georgian architecture and distinctive golden, Bath stone buildings. The Royal Crescent – an elegant row of 30 terraced houses laid out in a grand crescent – is one of the most iconic architectural landmarks in the country and perfectly captures the beauty of the Georgian style. Situated in the heart of the city you can find the Roman Baths – unbelievably well-preserved remains of one of the greatest spas of the ancient world and one of the most impressive historic sites in Northern Europe. 

Bath no sólo es una de las ciudades más bellas de Inglaterra, sino que también es el único lugar del Reino Unido que tiene una ciudad entera designada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La ciudad es famosa en todo el mundo por su arquitectura georgiana y sus característicos edificios dorados de piedra de Bath. El Royal Crescent -una elegante hilera de 30 casas adosadas dispuestas en una gran media luna- es uno de los hitos arquitectónicos más emblemáticos del país y capta perfectamente la belleza del estilo georgiano. En el corazón de la ciudad se encuentran los Baños Romanos, restos increíblemente bien conservados de uno de los mayores balnearios del mundo antiguo y uno de los lugares históricos más impresionantes del norte de Europa.

Jurassic Coast / La Costa Jurásico

The Jurassic Coast, on the English Channel coast of southern England, is the country’s only natural World Heritage Site. It was inscribed by UNESCO for the outstanding universal value of its rocks, fossils and landforms. The coast extends for 95 miles and takes in dramatic cliffs, arches and sea stacks. This coastal scenery dates back to 185 million years and as you move along the coast from Studland Bay in Dorset to Exmouth in Devon, the dramatic story of the earth’s formation unfolds. This is the finest record of the Triassic, Jurassic and Cretaceous periods in the world. East Devon is the oldest part of the Jurassic Coast, dating back to the Triassic period. Visitors to the whole area can enjoy fossil hunting in many of the beach locations.

La Costa Jurásica, en el litoral del Canal de la Mancha, al sur de Inglaterra, es el único sitio natural del país que forma parte del Patrimonio Mundial. Fue inscrita por la UNESCO por el valor universal excepcional de sus rocas, fósiles y formas del terreno. La costa se extiende a lo largo de 95 millas y abarca espectaculares acantilados, arcos y chimeneas marinas. Este paisaje costero se remonta a 185 millones de años y, a medida que se avanza por la costa desde la bahía de Studland, en Dorset, hasta Exmouth, en Devon, se despliega la dramática historia de la formación de la tierra. Se trata del mejor registro de los periodos Triásico, Jurásico y Cretácico del mundo. El este de Devon es la parte más antigua de la Costa Jurásica, que se remonta al periodo Triásico. Los visitantes de toda la zona pueden disfrutar de la búsqueda de fósiles en muchas de las playas.

The Cotswolds / Los Cotswolds

The Cotswolds stretch across the counties of Gloucestershire, Oxfordshire, Warwickshire, Wiltshire and Worcestershire. The Cotswolds is rural England at its most idyllic and are some of the most picturesque villages that you will find! If you like hiking, the Cotswolds are the perfect place for you, with The Cotswold Way National Trail which runs for 102 miles covering all aspects of the famous landscapes. Starting at Chipping Campden leading all the way to Bath, passing historic sites, ancient meadows, picture-perfect villages and beautiful woodland, just pick and choose where you decided to start and finish.

Los Cotswolds se extienden por los municipios de Gloucestershire, Oxfordshire, Warwickshire, Wiltshire y Worcestershire. Los Cotswolds son la Inglaterra rural más idílica y son algunos de los pueblos más pintorescos que podrá encontrar. Si le gusta el senderismo, los Cotswolds son el lugar perfecto para usted, con el sendero nacional The Cotswold Way, que recorre 102 millas y cubre todos los aspectos de los famosos paisajes. Comienza en Chipping Campden y llega hasta Bath, pasando por lugares históricos, antiguas praderas, pueblos de ensueño y hermosos bosques.

Bibi Hughes, Studio 3 intern from the UK