En esta ocasión iremos hablando de los errores más comunes a la hora de hablar y escribir en inglés
ERROR # 1
Por qué se dice “a small blue pen” y no “a blue small pen”.
Como todos los que estáis en la tarea de aprender inglés sabéis, la lengua inglesa es una de las más descriptivas del mundo. Podemos llegar a utilizar hasta 5 ó 6 adjetivos distintos para describir un sustantivo en una misma frase (podéis darle las gracias a William Shakespeare por dejarnos este legado!).
Por esta razón, debéis saber que en inglés hay una norma no escrita acerca del orden de los adjetivos en una frase. Digo “no escrita” porque este orden realmente no obedece a ninguna regla o explicación lingüística. Es algo que los hablantes nativos aprendemos por intuición e imitación.
En cualquier caso, el orden a seguir es el siguiente:
1st- adjetivos de opinión ( crazy, beautiful…)
2nd- adjetivos de tamaño (big, small…)
3rd- adjetivos de edad (old, new…)
4th- adjetivos de forma (round, long…)
5th- adjetivos de color
6th- adjetivos de origen (American, Chinese…)
7th- adjetivos de material (glass, wooden…)
8th -adjetivos de uso ( nos dicen para qué sirve el objeto. Por ejemplo: a DINING room, a BREAD knife).
Por eso, en inglés podríamos llegar a decir “I went to IKEA yesterday and bought a lovely big oval brown cherry-wood dining table”… y quedarnos tan panchos!
¿Te gustaría aprender cómo corregir estos errores? Puedes hacerlo apuntándote a un curso de inglés con nosotros o ¡esperando nuestra nueva publicación en el blog! Sea como sea, ¡esperamos saber de ti pronto!
Learn, Speak & Live English
Sonia Iglesias, Jefa de estudios de Studio 3
