¡Es hora de mejorar tu inglés con estas frases!
Son útiles tanto si estás estudiando para divertirte como para prepararte para un examen, ya que estas expresiones te ayudarán a mejorar tu fluidez.
1. inglés: young blood
Traducción literal: “sangre joven”
No, no es nada relacionado con los vampiros. ‘Young blood’ hace referencia a los jóvenes contratados por una empresa. Muchas compañías prefieren contratarlos porque pueden aportar nuevas ideas y métodos de pensamiento.
Ejemplos:
‘The young blood are starting today.’
‘This company needs to stay relevant. We need to hire some young blood.’
2. inglés: you can’t teach an old dog new tricks.
Traducción literal: “no puedes enseñar a un perro viejo trucos nuevos”
Aunque sabemos que para aprender inglés no hay edad; hay un estereotipo sobre los pensionistas. Se dice que las personas mayores no pueden aprender cosas nuevas fácilmente. Por supuesto, esto depende de cada persona. Esta frase puedes usarla también para expresar la idea de que muchas veces la gente no puede cambiar, normalmente con una connotación negativa.
Ejemplos:
‘My grandad always asks for help with his computer. He’s tried to learn, but you can’t teach an old dog new tricks.’
‘There is no way she will run a marathon! She has always been lazy, and you can’t teach an old dog new tricks!
3. inglés: young at heart
Traducción literal: “joven de corazón”
Esta frase, relacionada con la anterior, se refiere se dice cuando una persona actúa como si fuera joven a pesar de su edad avanzada.
Ejemplos:
‘Yes, I am seventy years old, but I don’t care. I still practice yoga and gossip with my friends.’
‘My grandad is always flirting with the women. It’s embarrassing, but he’s young at heart.’
4. inglés: age is only a number
Traducción literal: “la edad es solamente un número”
Si eres “young at heart”, seguramente sabrás que “age is just a number”.La edad no es necesariamente una señal de madurez, salud, ni éxito. No significa nada y, al final, es solamente un número.
Ejemplo:
‘My grandson thinks I’m too old to flirt, but age is just a number and I feel twenty-one inside!’
5. inglés: under-age
Traducción literal: “menor de edad.”
Si ahora eres demasiado joven para hacer unas cosas legalmente, se dice que estás under-age.
Ejemplos:
‘Under-age drinking is strictly prohibited.’
‘If you are lucky enough to look under-age, you will be asked for proof of identification.’
Aun cuando seas “under-age” o “young at heart”, sigue demostrando que los perros (y humanos) jóvenes y viejos, ¡pueden aprender nuevos trucos!
Aprender inglés puede ser uno de ellos… tenemos cursos de inglés para todas las edades.
¿Más información?
Iona Douglas (Profesora de inglés en Studio 3)
